02/02/13

Cappello a coste

Siamo ancora in inverno... Vi va di realizzare un bel cappello semplice e veloce a maglia? 
Si tratta di un cappello molto versatile, sia femminile che maschile. Io ho utilizzato della lana grigia piuttosto grossa, ma voi potete realizzarlo con qualsiasi colore e tipo di lana, variando chiaramente la lunghezza del cappello se necessario.
[We are still in winter ... who wants to make a nice slouchy cap with quick and easy knitting pattern? 
It is a very nice cap, for men and women alike. I used a pretty big gray wool , but you can make it with any color and type of wool, varying the length of the cap if needed.]


Per realizzare il motivo a coste orizzontali bisogna lavorare *5 ferri a diritto, un ferro a rovescio, ripetendo da * fino alla lunghezza desiderata.
Per questo cappello è stata utilizzata una lana grossa per ferri numero 9, lavorata come segue:
- Avviare 44 maglie
- Lavorare 41 ferri in questo modo: *5 ferri a diritto, un ferro a rovescio, ripetendo da * fino a concludere i 41 ferri con l'ultimo ferro a diritto.
- Lavorare 11 maglie a maglia rasata effettuando due diminuzioni per ogni riga (per effettuare le due diminuzioni lavorate insieme le prime due maglie e poi le ultime due maglie), nell'ultima maglia chiudere e tagliare il filo.
- Lavorare altre 11 maglie a maglia rasata effettuando due diminuzioni per ogni riga, nell'ultima maglia chiudere e tagliare il filo.
- Lavorare altre 11 maglie a maglia rasata effettuando due diminuzioni per ogni riga, nell'ultima maglia chiudere e tagliare il filo.
- Lavorare altre 11 maglie a maglia rasata effettuando due diminuzioni per ogni riga, nell'ultima maglia chiudere e tagliare il filo.
Otterrete così 4 triangolini sulla sommità del rettangolo.
Cucire lateralmente il rettangolo e tra loro i 4 triangolini fino a chiudere il cappello.
[To realize this motif you have to * knit 5 rows and purl 1 row, repeating from * to desired length.
For this hat has been used wool for a size 9 knitting needles and worked as follows:
- Start with 44 stitches
- Work 41 rows like this: * knit 5 rows, purl 1 row, repeat from * up to 41 rows (last row have to be knitted).
- Work 11 stitches in stockinette st making two decreases for each row (To obtain decreases knit or purl the first and the last 2 stitches together), at the last stitch close and cut the thread.
- Work other 11 stitches in stockinette st making two decreases for each row, at the last stitch close and cut the thread.
- Work other 11 stitches in stockinette st making two decreases for each row, at the last stitch close and cut the thread.
- Work other 11 stitches in stockinette st making two decreases for each row, at the last stitch close and cut the thread.
You will have 4 triangles on top of the rectangle.
Sew the rectangle on the side and sew together the four triangles to close the cap.]



2 commenti:

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.